1 00:00:04,457 --> 00:00:08,466 Ъъъ, чудех се дали ти случайно- 2 00:00:08,467 --> 00:00:09,801 Имате ли още офертата? 3 00:00:09,885 --> 00:00:12,054 Може би едно ново начало би било добре. 4 00:00:12,137 --> 00:00:13,997 Ами да занесем пръста си в лаборатория? 5 00:00:13,998 --> 00:00:15,181 [Детектив Дона Уилямс] Мм-хмм. 6 00:00:15,182 --> 00:00:17,559 Искам да кажа, ако не е на Джей Пфлъг, чий е 7 00:00:17,560 --> 00:00:19,560 В сградата има тайна стая къде съпругът ти 8 00:00:19,561 --> 00:00:20,979 провеждал нелегална игра на покер. 9 00:00:21,063 --> 00:00:23,941 повече ми е интересно в това, което правиш, Чарлз. 10 00:00:23,942 --> 00:00:26,442 -[целувка млясна] - Свързал си се със заподозрян! 11 00:00:26,443 --> 00:00:28,986 Не мога да намеря телефона си. Може да съм го оставил в минивана. 12 00:00:28,987 --> 00:00:30,072 Или София я открадна. 13 00:00:30,155 --> 00:00:32,625 Оливър, вземи си колата, ще я пресрещнем. 14 00:00:32,626 --> 00:00:35,201 -Чакай, току-що изпусна нашия ред! -Не, не, това е пряк път. 15 00:00:35,202 --> 00:00:37,072 -Откъде знаеш това? -Израснах тук. 16 00:00:37,073 --> 00:00:38,496 Какво прави тя във Флатбуш? 17 00:00:38,497 --> 00:00:42,047 Не знам, но може би бихте могли пазарувайте за апартаменти, докато сме тук. 18 00:00:43,001 --> 00:00:45,546 Всички тези фактури са направени на "Томи". 19 00:00:45,629 --> 00:00:48,924 Томи Езикът не е човек, това е компания. 20 00:00:48,925 --> 00:00:51,175 И тази компания си заслужава един тон пари, 21 00:00:51,176 --> 00:00:53,386 освен тези пари беше оттеглено, цялото, 22 00:00:53,387 --> 00:00:55,472 - първото нещо тази проклета сутрин. -От кого? 23 00:00:55,473 --> 00:00:58,933 [Дет. Уилямс] Кой би искал парите са толкова лоши, че да убиеш тези пичове? 24 00:00:58,934 --> 00:01:00,018 скрий се! 25 00:01:03,397 --> 00:01:04,856 Жените им. 26 00:01:06,984 --> 00:01:09,903 [? възпроизвеждане на прочувствена оперна музика] 27 00:01:09,987 --> 00:01:12,990 [Мария Калас пее на италиански] 28 00:01:21,540 --> 00:01:23,083 [Рейни въздиша] 29 00:01:23,166 --> 00:01:26,169 [? оперната музика продължава да свири] 30 00:01:33,427 --> 00:01:35,297 [Лорета Дъркин] Какво прави един дом? 31 00:01:36,930 --> 00:01:40,976 Дали само четири стени приютяват натрупването на цял живот? 32 00:01:41,059 --> 00:01:44,229 [? оперната музика продължава да свири] 33 00:01:44,313 --> 00:01:47,566 [София диша дълбоко] 34 00:01:49,276 --> 00:01:54,031 [Лорета] Или е безопасното жилище за всичките ти спомени? 35 00:01:54,032 --> 00:01:55,781 -[Нона мрънка] - [София въздиша] 36 00:01:55,782 --> 00:01:57,034 [Лорета] Добрият... 37 00:01:57,117 --> 00:01:58,785 [черупки от шамфъстък тракат] 38 00:01:58,869 --> 00:02:00,495 [Лорета] ...и лошото. 39 00:02:02,122 --> 00:02:03,707 [София издишва рязко] 40 00:02:07,377 --> 00:02:09,713 [? оперната музика продължава да свири] 41 00:02:11,340 --> 00:02:14,384 [Лорета] След като оставиш детството зад себе си, 42 00:02:14,468 --> 00:02:16,762 първият дом, който правите за себе си 43 00:02:16,845 --> 00:02:19,598 става толкова голяма част на вашата идентичност 44 00:02:19,681 --> 00:02:22,434 че в безсънни нощи, кара те да се чудиш... 45 00:02:23,477 --> 00:02:25,854 кой си без дом? 46 00:02:25,937 --> 00:02:28,940 [? оперната музика продължава да свири] 47 00:02:29,024 --> 00:02:31,026 [пукащ огън] 48 00:02:31,818 --> 00:02:32,868 [разбиване на стъкло] 49 00:02:36,114 --> 00:02:38,325 И какво бихте направили, ако го нямаше? 50 00:02:39,409 --> 00:02:41,745 [сирена вой] 51 00:02:42,162 --> 00:02:43,830 [ревят пламъци] 52 00:02:51,672 --> 00:02:54,675 [? оперната музика продължава да свири] 53 00:02:59,805 --> 00:03:01,264 [чука на вратата] 54 00:03:04,142 --> 00:03:05,519 [въздиша] О. 55 00:03:05,602 --> 00:03:07,813 Всичко е изчезнало. 56 00:03:07,896 --> 00:03:10,649 [хлипащ смях] Всичко, всичко. 57 00:03:10,732 --> 00:03:12,401 -Всичко. - Знам, скъпа. 58 00:03:12,484 --> 00:03:14,736 - Знам, любов моя. -[Лорета ридае] 59 00:03:15,862 --> 00:03:18,323 [? оперната музика продължава да свири] 60 00:03:18,407 --> 00:03:20,701 съжалявам много съжалявам 61 00:03:22,035 --> 00:03:25,038 [? оживена тематична песен] 62 00:04:05,996 --> 00:04:07,256 [? тематична песен завършва] 63 00:04:08,081 --> 00:04:10,083 [трапкане на чинии] 64 00:04:11,793 --> 00:04:14,671 Не, бях на снимачната площадка, когато се обадиха. 65 00:04:14,755 --> 00:04:16,865 Затова отидох направо на летището. 66 00:04:17,966 --> 00:04:20,886 [въздиша] Казаха, че е кратко в електрическата ми кана за чай. 67 00:04:22,304 --> 00:04:23,430 о 68 00:04:24,848 --> 00:04:26,516 -Знаеш ли... - Виж, виж, аз... 69 00:04:28,059 --> 00:04:30,812 Искам да знаеш едно нещо. Не всичко е изчезнало. 70 00:04:30,896 --> 00:04:33,523 аз знам Аз те имам, ти ме имаш. 71 00:04:33,607 --> 00:04:35,859 това е наистина- Това е всичко, което има значение, аз... 72 00:04:35,860 --> 00:04:38,110 - да - Уау, наистина го продадохте. 73 00:04:38,111 --> 00:04:41,156 Не, но това са етикетите на баща ми от Омаха Бийч. 74 00:04:41,239 --> 00:04:44,249 знаеш ли И тогава имах само няколко малки снимки на Дики- 75 00:04:44,250 --> 00:04:46,243 на бебето преди да трябва да се откажа от него, 76 00:04:46,244 --> 00:04:48,789 и всичките ми афиши, и... 77 00:04:48,872 --> 00:04:51,917 [въздиша] ...само, знаете ли, всичките ми неща. Това са мои неща. 78 00:04:52,000 --> 00:04:53,168 Добре, ела тук. 79 00:04:53,251 --> 00:04:54,419 тук. 80 00:04:55,420 --> 00:04:58,131 -[Лорета въздиша] -И така, сега имате нови неща! 81 00:04:58,215 --> 00:05:00,926 -[Лорета задъхвана] - Нашите неща, нашите сватбени стоки. 82 00:05:00,927 --> 00:05:02,176 -О, Боже мой. -[смее се] 83 00:05:02,177 --> 00:05:04,554 Това просто не е, знаете ли, нещата, 84 00:05:04,638 --> 00:05:08,725 това са само 47 години Бях в този апартамент. 85 00:05:08,809 --> 00:05:11,603 Просто чувствам, че част от мен я няма. 86 00:05:12,562 --> 00:05:15,732 Е, сега част от теб сега изглежда като зелев супник. 87 00:05:15,733 --> 00:05:17,608 -[и двамата се смеят] -[предната врата се отваря и затваря] 88 00:05:17,609 --> 00:05:22,197 Оливър, само убийства в сградата, сезон пети: 89 00:05:22,280 --> 00:05:23,990 - Вдовишкият връх. - Колко добре е това? 90 00:05:23,991 --> 00:05:26,283 Защото вдовиците имат събуди подозрението ни. 91 00:05:26,284 --> 00:05:27,743 Различен правопис, но смятаме, че играе. 92 00:05:27,744 --> 00:05:28,794 да 93 00:05:28,829 --> 00:05:30,455 -Здрасти -[Лорета] Мм. 94 00:05:30,539 --> 00:05:32,833 - Лорета, много съжалявам. - [Лорета] О. 95 00:05:32,916 --> 00:05:35,126 Ти си сладурче. 96 00:05:35,210 --> 00:05:38,046 Но знаете ли, аз не летях целия този път за гибел и мрак. 97 00:05:38,047 --> 00:05:40,798 -[Чарлз се смее] -[смее се] Да поговорим за убийство. здрасти 98 00:05:40,799 --> 00:05:42,216 -Ъъъ, здравей... -[? свирене на причудлива музика] 99 00:05:42,217 --> 00:05:44,886 -[рекордерът бипка] -София Какчимелио, 100 00:05:44,970 --> 00:05:48,974 видян да подава карирана чанта на вдовицата на Лестър 101 00:05:49,057 --> 00:05:52,102 след мистериозна банкова сметка... 102 00:05:52,185 --> 00:05:54,271 Как да направя счетоводството секси? 103 00:05:54,354 --> 00:05:55,404 -Мога ли? - да 104 00:05:55,438 --> 00:05:56,488 Хм... 105 00:05:57,524 --> 00:06:01,736 Две презрени жени, черни вдовици, убити съпрузи. 106 00:06:01,820 --> 00:06:02,870 [Оливър Пътнам] Ооо. 107 00:06:03,905 --> 00:06:05,407 - швейцарски сметки. -О! 108 00:06:05,408 --> 00:06:07,199 Кой каквото е казал за швейцарски сметки? 109 00:06:07,200 --> 00:06:09,619 Да, искаш ли секси? Тя сервира секси. 110 00:06:09,703 --> 00:06:12,473 -[рекордерът бипка] -Добре, сега имаме двама нови заподозрени 111 00:06:12,539 --> 00:06:14,833 за които всъщност можем да подкастваме. 112 00:06:14,916 --> 00:06:17,627 Въпреки това Чарлз се измъкна със София, 113 00:06:17,711 --> 00:06:19,504 който избяга с телефона си. 114 00:06:19,588 --> 00:06:22,007 о! Тя върна телефона. 115 00:06:22,008 --> 00:06:24,049 Тя не се обади, така че тя не иска да ме види отново. 116 00:06:24,050 --> 00:06:25,100 Слава Богу! 117 00:06:25,135 --> 00:06:26,887 Тя е жена на убийствена мафия. 118 00:06:26,970 --> 00:06:30,056 Ударихме го, отказахме се и приключихме. 119 00:06:30,140 --> 00:06:33,643 Имах входа, и сега се връщам към приложенията, 120 00:06:33,727 --> 00:06:35,186 приложенията за запознанства. 121 00:06:35,187 --> 00:06:37,062 [Лорета се смее] Бях из всички приложения 122 00:06:37,063 --> 00:06:38,815 преди да те срещна, Оли. 123 00:06:38,899 --> 00:06:41,443 Е, аз също се занимавах, знаете ли. 124 00:06:41,526 --> 00:06:43,653 [смее се] Last Gasp. да 125 00:06:43,737 --> 00:06:45,989 -Old-Gasm. -[Лорета се смее] 126 00:06:46,072 --> 00:06:48,002 -Сребърна свивка. -[Оливър се смее] 127 00:06:48,033 --> 00:06:50,323 Помощ... [задъхвайки се бързо] влюбих се- 128 00:06:50,368 --> 00:06:52,037 И не мога да го вдигна. 129 00:06:52,120 --> 00:06:53,830 [и двамата се смеят] 130 00:06:55,624 --> 00:06:56,750 [Оливър стене] 131 00:06:56,751 --> 00:06:58,918 -[прочистване на гърлото] Хей, момчета? -[Лорета/Оливър стене] 132 00:06:58,919 --> 00:07:01,630 Хей, момчета, нека се съсредоточим върху Рейни. 133 00:07:01,631 --> 00:07:03,631 -О, да. Добре, съжалявам. -Защото къде беше тя 134 00:07:03,632 --> 00:07:05,383 нощта на убийствата? 135 00:07:05,467 --> 00:07:08,511 И какво й даде София в карираната чанта? 136 00:07:08,595 --> 00:07:11,348 Знаеш ли, Оливър, тъй като си от Бруклин- 137 00:07:11,431 --> 00:07:13,767 О, разбира се, изпратете Brooklynite до Бруклин. 138 00:07:13,768 --> 00:07:16,226 Мислех, че сте млади хора бяха против профилирането. 139 00:07:16,227 --> 00:07:18,313 Както и да е, Рейни ме мрази. 140 00:07:18,396 --> 00:07:20,732 Хм, но тя не ме познава. 141 00:07:20,815 --> 00:07:23,443 [с каджунски акцент] Или Емили Лоулър. 142 00:07:23,526 --> 00:07:27,072 Емили Лоулър, детективът Играх на SVU. 143 00:07:27,155 --> 00:07:30,742 -О Ъ, да, да, да, да. вярно -Да, беше малка част, но имам предвид... 144 00:07:30,825 --> 00:07:33,995 Тя имаше страхотен провлачен каджун, 145 00:07:33,996 --> 00:07:36,038 знаете, и тя имаше страхотна предистория. 146 00:07:36,039 --> 00:07:37,207 Тя, ъм... 147 00:07:37,208 --> 00:07:39,500 [с каджунски акцент] ...тя падна в кладенец като дете. 148 00:07:39,501 --> 00:07:42,587 Предисторията й беше такава тя беше в кладенец? 149 00:07:42,671 --> 00:07:45,632 [с каджунски акцент] Паднала в кладенец като дете. 150 00:07:45,715 --> 00:07:48,969 Тя беше в кладенец три дни, само тя и алигаторът. 151 00:07:48,970 --> 00:07:50,886 [нормален] Имах цял монолог за това. 152 00:07:50,887 --> 00:07:52,806 Това щеше да е моят пробив, помислих си. 153 00:07:52,889 --> 00:07:56,019 Но след това го отрязаха, и те просто изтеглиха целия епизод, 154 00:07:56,059 --> 00:07:57,394 и знаете ли, кой знае защо. 155 00:07:57,477 --> 00:07:59,479 -[смее се] Твърде дълго ли е? може би -Ех... 156 00:07:59,562 --> 00:08:00,939 Но какво е дълго? 157 00:08:00,940 --> 00:08:02,815 - Искам да кажа, ако ти... -[прочистване на гърлото] Мисля това 158 00:08:02,816 --> 00:08:04,776 може да е твърде дълго. 159 00:08:04,859 --> 00:08:07,278 Добре, но просто исках да бъда Емили Лоулър, 160 00:08:07,362 --> 00:08:10,198 защото съм имал- [тихо скимти] наистина лош ден, 161 00:08:10,281 --> 00:08:11,950 и не искам да съм аз. 162 00:08:12,033 --> 00:08:14,035 - Аз не... -О, скъпа. Бебе, бебе, бебе. 163 00:08:14,036 --> 00:08:15,911 -[целувка млясна] -Хайде... Хайде да отидем в Бруклин. 164 00:08:15,912 --> 00:08:17,747 Покажи ми родния си град, става ли? 165 00:08:17,831 --> 00:08:19,582 -Добре, добре. -Добре. 166 00:08:19,583 --> 00:08:22,167 А имаш ли още тренчкота от Death Rattle Dazzle? 167 00:08:22,168 --> 00:08:23,836 -Защото мисля, че Емили ще се почувства... -[? свирене на причудлива музика] 168 00:08:23,837 --> 00:08:25,963 [с каджунски акцент] ...долар гол без палтото си. 169 00:08:25,964 --> 00:08:28,074 [Оливър] Обичам, че можем да споделяме дрехи. 170 00:08:28,075 --> 00:08:30,134 -[Оливър/Лорета се смее] -[Лорета] Можем да споделим. 171 00:08:30,135 --> 00:08:31,886 Странно. 172 00:08:31,970 --> 00:08:33,054 [чука на вратата] 173 00:08:37,767 --> 00:08:39,561 - Тук съм за пръст. -Чарлз! 174 00:08:39,562 --> 00:08:40,853 -Най-накрая! -[лед тракане] 175 00:08:40,854 --> 00:08:42,714 Мразя да имам част от тялото във фризера си. 176 00:08:42,715 --> 00:08:45,566 Събуждам се за среднощна закуска и това е Haagen-Dazs, пръст, 177 00:08:45,567 --> 00:08:46,776 Haagen-Dazs, пръст. 178 00:08:46,860 --> 00:08:48,945 -По дяволите -Знам. 179 00:08:49,029 --> 00:08:51,906 Без ръката изглежда някак самотно. 180 00:08:51,990 --> 00:08:54,451 Не, имам предвид "по дяволите" като в, това е просто лед. 181 00:08:54,534 --> 00:08:56,369 [лед тракане] 182 00:08:56,453 --> 00:08:58,329 [? напрегната музика] 183 00:08:58,413 --> 00:09:00,457 -Какво? -Някой пипа пръста ви. 184 00:09:03,251 --> 00:09:06,254 [? напрегната музика продължава] 185 00:09:08,087 --> 00:09:10,883 -[вратата се затваря] -[? музиката спира] 186 00:09:10,884 --> 00:09:12,969 Е, няма признаци на насилствено влизане. 187 00:09:13,053 --> 00:09:14,471 Как изглежда там? 188 00:09:14,554 --> 00:09:16,931 Нещо не на място? Нещо липсва? 189 00:09:18,683 --> 00:09:20,477 Всичко изглежда същото. 190 00:09:23,897 --> 00:09:26,649 О, мамка му, всички имате големите, хубави кубчета лед. 191 00:09:26,650 --> 00:09:29,109 Обичам големите, хубави кубчета лед, карат те да се чувстваш богат. 192 00:09:29,110 --> 00:09:31,570 - Е, това са малките неща, предполагам. -[Дет. Уилямс се смее] 193 00:09:31,571 --> 00:09:33,615 Чакай малко. какво е това 194 00:09:33,698 --> 00:09:36,576 Може би крадецът на пръсти го е оставил? 195 00:09:36,659 --> 00:09:37,869 О, чакай, не. 196 00:09:37,870 --> 00:09:39,828 Може и да имам. Опитвам нещо ново. 197 00:09:39,829 --> 00:09:42,624 Ботуши с гумени подметки, много готини. 198 00:09:42,625 --> 00:09:44,875 Икономката сигурно е пропуснала това. Ще направя снимка. 199 00:09:44,876 --> 00:09:46,752 -Тя оценява визуалната обратна връзка. -[щракване на камерата] 200 00:09:46,753 --> 00:09:48,463 Не всички ли? 201 00:09:48,546 --> 00:09:52,258 Чарлз, кога беше последният път погледна ли пръста? 202 00:09:52,342 --> 00:09:53,760 Когато го сложим във фризера. 203 00:09:53,843 --> 00:09:57,097 Чудесно, значи можеше да е откраднат по всяко време през последната седмица. 204 00:09:57,180 --> 00:09:58,848 -Мм-хмм. -[звънене на телефона] 205 00:09:58,932 --> 00:10:00,183 о 206 00:10:00,266 --> 00:10:01,768 Last Gasp известие. 207 00:10:01,769 --> 00:10:03,894 - Говоря с някой много мил. -[Дет. Уилямс] О, да? 208 00:10:03,895 --> 00:10:05,730 И какви са нейните превратности, а? 209 00:10:05,814 --> 00:10:08,149 Убийство? Справяне? Удряне и бягане? 210 00:10:08,233 --> 00:10:10,026 знаеш какво Заслужавам това. 211 00:10:10,027 --> 00:10:12,986 Но затова опитвам онлайн запознанства да срещнеш някой добър за разнообразие. 212 00:10:12,987 --> 00:10:14,531 А ти имаш ли? 213 00:10:15,323 --> 00:10:18,576 -мм [кикотене] - Добре, сладък си. 214 00:10:18,660 --> 00:10:19,953 Дай да видя снимка. 215 00:10:20,954 --> 00:10:22,004 да 216 00:10:22,580 --> 00:10:23,832 Това е само брадичка. 217 00:10:23,915 --> 00:10:25,041 Да, това е брадичка. 218 00:10:25,125 --> 00:10:26,292 хайде 219 00:10:26,293 --> 00:10:29,670 Правим малка игра където разменяме снимки на части от тялото много бавно, 220 00:10:29,671 --> 00:10:31,213 и някак си го пуснах, разбираш ли? 221 00:10:31,214 --> 00:10:33,174 -[звънене на телефона] -Свети! 222 00:10:33,258 --> 00:10:34,509 [смуче зъби] Уау! 223 00:10:35,218 --> 00:10:36,268 не 224 00:10:36,302 --> 00:10:37,982 Не, не носиш обица. 225 00:10:39,013 --> 00:10:40,557 -да -Не, не си. 226 00:10:40,558 --> 00:10:42,724 -Присила го харесва. да -Аз- не ме интересува какво казва тя, ти си- 227 00:10:42,725 --> 00:10:44,935 - Добре, свалям го, ето те... -[Дет. Уилямс] Добре, момчета. Спрете. 228 00:10:44,936 --> 00:10:47,826 Как мога да получа достъп на охранителните камери в сградата? 229 00:10:48,731 --> 00:10:50,483 Роботът на Хауърд BFF. 230 00:10:50,567 --> 00:10:52,317 - Във фоайето са. - Ето го. 231 00:10:54,737 --> 00:10:56,906 - Добре, нека тестваме моя... -Добре. 232 00:10:56,990 --> 00:10:59,117 -[смее се] ...Оливър Лор. -да 233 00:10:59,200 --> 00:11:00,618 -Плосък храст. -да 234 00:11:00,702 --> 00:11:03,580 - Ти си живял тук от девет до 12... -Да, мм-хмм. 235 00:11:03,581 --> 00:11:05,539 ...с втория си комплект на приемни родители... 236 00:11:05,540 --> 00:11:06,624 -Точно. -...Сю и Ал. 237 00:11:06,708 --> 00:11:09,919 Сю имаше шестте котки. Ал имаше проблем с пиенето. 238 00:11:10,003 --> 00:11:12,255 -Не, не, не, не, тя имаше осем котки. -О 239 00:11:12,256 --> 00:11:14,047 И го нарече „възможност за пиене“. 240 00:11:14,048 --> 00:11:17,010 [смее се] О, какво бих дал, за да те видя 241 00:11:17,093 --> 00:11:20,138 -играя стикбол с лилав шал... - да 242 00:11:20,221 --> 00:11:21,931 ...с тези малки предтийнейджърски игри... 243 00:11:22,015 --> 00:11:24,245 -[смее се] -...просто се плъзга право вкъщи. 244 00:11:24,267 --> 00:11:26,186 [? камион за сладолед свири музика] 245 00:11:26,187 --> 00:11:28,353 [далечни деца викат и крясък] 246 00:11:28,354 --> 00:11:29,674 [Млад Оливър] Мога ли да играя? 247 00:11:29,731 --> 00:11:30,781 [Лорета] Оли? 248 00:11:30,782 --> 00:11:32,149 -[kid 1] Сладолед! -[kid 2] Побързай! 249 00:11:32,150 --> 00:11:33,358 -[kid 1] Не е така! -[kid 2] Не е така! 250 00:11:33,359 --> 00:11:35,862 [? музика за камион за сладолед продължава да играе] 251 00:11:37,238 --> 00:11:39,240 [звънец на велосипед] 252 00:11:39,324 --> 00:11:41,326 [деца крещят и се смеят] 253 00:11:41,327 --> 00:11:43,785 [Младият Оливър въздиша тежко] 254 00:11:43,786 --> 00:11:45,956 [? музика за камион за сладолед бавно изчезва] 255 00:11:45,957 --> 00:11:49,416 Бих казал, че ми липсват тези игри, но кого шегуваме? 256 00:11:49,417 --> 00:11:51,347 - Все още ги имам. - [смее се] О, да. 257 00:11:51,377 --> 00:11:53,671 -[смее се] - Вярно е. 258 00:11:53,755 --> 00:11:55,548 [? замислена музика] 259 00:11:55,632 --> 00:11:58,134 [брокер бърбори неясно] 260 00:11:59,177 --> 00:12:01,346 -[Лорета ахва] -[Оливър] О, добре. 261 00:12:01,429 --> 00:12:04,891 Рейни убива съпруга си и незабавно обявява мястото си за продажба. 262 00:12:04,974 --> 00:12:06,726 Онази карирана чанта е вътре. 263 00:12:06,809 --> 00:12:09,562 [с каджунски акцент] Усещам го, чувствам го. 264 00:12:09,646 --> 00:12:12,148 И инстинктите на Емили Лоулър никога не грешат. 265 00:12:16,152 --> 00:12:17,695 [асансьор звъни] 266 00:12:17,779 --> 00:12:21,115 [? възпроизвеждане на поп денс музика] 267 00:12:21,199 --> 00:12:24,327 Толкова неудобно, хванат да слушам на собствената си песен, нали? 268 00:12:24,328 --> 00:12:26,286 [Мейбъл Мора] [смее се] Да, толкова е готино. 269 00:12:26,287 --> 00:12:27,337 О, нека просто... 270 00:12:27,338 --> 00:12:29,331 [Дет. Уилямс пее заедно] ? Знам, че гледаш? 271 00:12:29,332 --> 00:12:31,084 ? Така че давай, прочети по устните ми? 272 00:12:31,167 --> 00:12:33,211 ? Скъпи, знам толкова ли си обсебен? 273 00:12:33,294 --> 00:12:35,046 ? Виждаш ли ме в сънищата си? 274 00:12:35,129 --> 00:12:36,689 Момиче, това ли си? Това е боп! 275 00:12:36,690 --> 00:12:38,548 -[аха] Благодаря ви! Знам, нали? -[кикотене] 276 00:12:38,549 --> 00:12:40,802 Но просто не мога да разбера как да го изключа. 277 00:12:40,885 --> 00:12:43,346 -[увеличаване на силата на звука] -? Искаш ли да си аз? 278 00:12:43,347 --> 00:12:45,639 [Чарлз пее заедно] ? Не искаш ли да си аз? 279 00:12:45,640 --> 00:12:47,350 ? Не искаш ли това ти беше аз? 280 00:12:47,773 --> 00:12:50,227 [THE] А, добре. Ето го. 281 00:12:50,228 --> 00:12:51,608 [Мейбъл] Да, все още е включен. 282 00:12:52,480 --> 00:12:53,530 чакай 283 00:12:53,606 --> 00:12:55,608 Вие... Момчета по случай ли сте? 284 00:12:55,609 --> 00:12:56,984 -Да, имаше взлом... -не не! 285 00:12:56,985 --> 00:12:58,986 - Искам да кажа, не, няма нищо. не -[Дет. Уилямс се присмива] 286 00:12:58,987 --> 00:13:00,113 Взлом? 287 00:13:00,571 --> 00:13:02,907 Чакай, ти си на 14-ия етаж, нали? 288 00:13:02,991 --> 00:13:04,041 чудя се. 289 00:13:04,075 --> 00:13:05,827 Добре, значи снощи Гага ми се обади. 290 00:13:05,828 --> 00:13:08,161 -[аха] -И след това се натъквам на Сет-Роген- 291 00:13:08,162 --> 00:13:10,790 и се озовахме обратно в моя пентхаус правене на гъби. 292 00:13:10,791 --> 00:13:13,000 И гледаме през прозореца и ние просто, като, 293 00:13:13,001 --> 00:13:14,919 спъвайки се в тази малка светлина 294 00:13:15,003 --> 00:13:18,965 който продължава да се движи наоколо 14-ия етаж на Източната кула. 295 00:13:18,966 --> 00:13:20,841 Мислиш, че е имало някой в моя апартамент? 296 00:13:20,842 --> 00:13:22,385 Или просто халюцинираше. 297 00:13:22,386 --> 00:13:23,885 [смее се] Това каза Сет Роген. 298 00:13:23,886 --> 00:13:26,179 - Можеш просто да го наричаш Сет. -Не, мисля, че може да е объркващо, 299 00:13:26,180 --> 00:13:28,390 защото аз също съм много добри приятели със Сет Майерс. 300 00:13:28,391 --> 00:13:29,808 -[саркастично] О. - Така че, така или иначе, 301 00:13:29,809 --> 00:13:32,227 Сет Роген и аз, свършваме отивам в апартамент, 302 00:13:32,228 --> 00:13:34,522 и разбира се, има малко светлина 303 00:13:34,605 --> 00:13:36,232 движейки се под вратата. 304 00:13:36,233 --> 00:13:38,442 Чакай, почакай, помниш ли какъв беше апартамента? 305 00:13:38,443 --> 00:13:39,569 14C. 306 00:13:39,652 --> 00:13:41,195 И си помислих, че C, 307 00:13:41,279 --> 00:13:43,948 изглеждаше като малък човек искаш прегръдка. 308 00:13:44,032 --> 00:13:46,951 [въздишка] Но никой не го прегръщаше. 309 00:13:48,161 --> 00:13:50,163 [асансьор звъни] 310 00:13:52,123 --> 00:13:53,916 Боже мой, Боже мой. THE! 311 00:13:54,000 --> 00:13:55,990 много те обичам може ли да се снимаме 312 00:13:56,544 --> 00:13:58,338 -[щракване на камерата] -Мора? 313 00:13:58,339 --> 00:14:01,131 Ще имам нужда да говориш с нея за да получите малко повече информация. 314 00:14:01,132 --> 00:14:03,384 -К... -Да, замерих го. 315 00:14:03,385 --> 00:14:05,969 Най-добрите приятели от средното училище, направихме всичко заедно, 316 00:14:05,970 --> 00:14:08,597 докато нямате някакво ядрено ниво взрив на приятелство. 317 00:14:08,598 --> 00:14:10,933 уау Ти си страхотен детектив. 318 00:14:11,017 --> 00:14:13,394 Не, бях просто тийнейджърка. 319 00:14:13,478 --> 00:14:15,355 Но тогава имах цици, както и ти. 320 00:14:15,438 --> 00:14:18,441 И така, порастваме, преодоляваме го, и продължаваме напред, нали? 321 00:14:20,193 --> 00:14:23,196 [? възпроизвеждане на съзерцателна музика] 322 00:14:24,405 --> 00:14:26,366 -[Лорета] [меко] Здравей. -Здравейте. 323 00:14:26,367 --> 00:14:29,576 Чувствайте се свободни, листовките са там за ваше четене. 324 00:14:29,577 --> 00:14:32,080 [с каджунски акцент] Защо, благодаря ви много. 325 00:14:32,163 --> 00:14:34,749 окей Хубава шапка. [смъркане] 326 00:14:34,832 --> 00:14:36,334 о! 327 00:14:36,417 --> 00:14:38,086 -Здрасти. -Здравейте, добре дошли. 328 00:14:38,169 --> 00:14:39,420 -Благодаря -Погледни. 329 00:14:39,504 --> 00:14:43,049 О, това е точното оформление като мястото, в което съм израснал. 330 00:14:43,132 --> 00:14:44,801 [кашлица] 331 00:14:44,884 --> 00:14:48,054 О, добре, ти - ти запази оригиналните подове. 332 00:14:48,137 --> 00:14:50,547 -[продължава да кашля] — И туберкулозата. 333 00:14:50,556 --> 00:14:53,086 -[Оливър прочиства гърлото] -[брокер кашля] 334 00:14:53,393 --> 00:14:54,644 [стълби скърцат] 335 00:14:54,727 --> 00:14:57,730 [? далечна оперна музика] 336 00:15:06,155 --> 00:15:09,158 [? оперната музика продължава да свири] 337 00:15:13,746 --> 00:15:14,872 [пукане на плоча] 338 00:15:15,164 --> 00:15:16,214 [Лорета] Хм. 339 00:15:21,796 --> 00:15:23,846 -[блъскане на врата] -[Лорета крещи] 340 00:15:25,216 --> 00:15:26,801 Тази стая е забранена. 341 00:15:29,887 --> 00:15:33,349 Толкова, толкова, толкова съжалявам да крещи така. 342 00:15:33,433 --> 00:15:34,483 Хм... 343 00:15:35,560 --> 00:15:39,397 [с каджунски акцент] Ъъъ, това е посттравматично стресово разстройство от кладенеца, 344 00:15:39,480 --> 00:15:42,275 но аз- аз няма- аз няма да те отегчавам с цялата история. 345 00:15:42,358 --> 00:15:46,112 Казвам се Емили Лоулър, тук горе по пътя на Natchitoches. 346 00:15:46,195 --> 00:15:48,656 Голяма промяна за малко блато момиче като мен. 347 00:15:48,739 --> 00:15:52,994 Тръгнах да се качвам по стълбите и чух "Vissi d'arte". 348 00:15:53,077 --> 00:15:54,579 Познаваш ли Тоска? 349 00:15:54,662 --> 00:15:56,038 О, аз ли! 350 00:15:57,039 --> 00:16:01,210 Играх ролята на Мария Калас в моята последна година в Лафайет. 351 00:16:01,294 --> 00:16:05,089 Това камата на Флория Тоска ли е? 352 00:16:05,173 --> 00:16:07,467 Това е същото, което използва Мария Калас 353 00:16:07,550 --> 00:16:10,803 в нейното последно изпълнение на Тоска в The Met. 354 00:16:12,305 --> 00:16:14,640 -О... - Не е ли прекрасно? 355 00:16:14,724 --> 00:16:18,811 Съпругът ми се натъкна на него на полицейски репо търг. 356 00:16:18,895 --> 00:16:20,980 -мм -На нашата 10-та годишнина. 357 00:16:21,063 --> 00:16:22,732 Беше перфектно! 358 00:16:24,066 --> 00:16:26,027 Той почина този месец. 359 00:16:26,110 --> 00:16:27,160 о 360 00:16:28,029 --> 00:16:29,238 Моите съболезнования. 361 00:16:29,322 --> 00:16:31,699 Изгубих моя през изминалата година. 362 00:16:31,700 --> 00:16:35,160 [нормален глас] В пожар. Загубих всичко. 363 00:16:35,161 --> 00:16:36,829 - [въздиша] О. -И така... 364 00:16:36,830 --> 00:16:38,872 [възобновява каджунския акцент] Това ли е вашият късметлия? 365 00:16:38,873 --> 00:16:42,376 не, не, не, Бях неговата щастливка. 366 00:16:42,460 --> 00:16:45,671 И бяхме женени 30 години, и всяка вечер 367 00:16:45,755 --> 00:16:47,840 щеше да се прибере и ме целуни по главата. 368 00:16:47,924 --> 00:16:50,218 И тогава една нощ, без целувка и... 369 00:16:52,553 --> 00:16:53,971 той беше изчезнал. 370 00:16:55,014 --> 00:16:56,891 Да, той падна във фонтана 371 00:16:56,974 --> 00:16:59,435 от двора, където се оженихме. 372 00:16:59,519 --> 00:17:00,569 [въздишка] 373 00:17:00,603 --> 00:17:02,313 Хм. 374 00:17:02,396 --> 00:17:04,273 Вижте тази дограма! [смее се] 375 00:17:04,274 --> 00:17:05,982 Не виждате корнизи не повече така. 376 00:17:05,983 --> 00:17:08,152 -О, Боже мой. -Да, 100% бор. 377 00:17:08,153 --> 00:17:09,486 -Ти сериозно ли? -На майка ми- 378 00:17:09,487 --> 00:17:11,417 - Не бих те излъгал, приятелю. -Ах! 379 00:17:11,447 --> 00:17:13,157 [кашлица] Слушай, ъъъ, 380 00:17:13,241 --> 00:17:17,245 не за нищо, ъъ какъв е твоят кредитен рейтинг? 381 00:17:17,246 --> 00:17:18,745 [брокер експлозивно кашля] 382 00:17:18,746 --> 00:17:20,081 Извинете ме за секунда. 383 00:17:20,082 --> 00:17:22,499 веднага се връщам [продължава да кашля силно] 384 00:17:22,500 --> 00:17:24,610 -Извинете ме. -[под дъх] Исус Христос. 385 00:17:29,549 --> 00:17:31,175 -[скърцане на вратите] -[аха] 386 00:17:31,259 --> 00:17:34,053 Там са чантите. А, вижте ги. 387 00:17:34,971 --> 00:17:37,807 [Млад Оливър] Ал, Сю, хайде! 388 00:17:37,890 --> 00:17:42,728 Питам те, моля те. Пиесата не е загуба на време. 389 00:17:42,812 --> 00:17:45,231 - Мисля, че ще ти хареса. - Вижте стига с това. 390 00:17:45,314 --> 00:17:48,150 Няма да ходим на никаква игра, и ти също не си. 391 00:17:48,234 --> 00:17:50,236 Прибрахме го. Ако има свободно време, 392 00:17:50,319 --> 00:17:52,196 той може да работи в проклетия магазин. 393 00:17:52,280 --> 00:17:54,870 -А, не се затруднявай сега. -[Младият Оливър въздиша] 394 00:17:54,949 --> 00:17:58,035 И ще се почувствате добре за вас да допринесат за тази къща. 395 00:17:58,703 --> 00:18:00,454 -Ооо -Ал! 396 00:18:00,538 --> 00:18:02,456 [Млад Оливър] Не е честно. 397 00:18:02,540 --> 00:18:03,666 [отекваща въздишка] 398 00:18:03,749 --> 00:18:05,918 [? мека меланхолична музика] 399 00:18:08,004 --> 00:18:10,548 -Ако мога. - Хм? 400 00:18:10,631 --> 00:18:12,008 Защо продаваш? 401 00:18:12,091 --> 00:18:14,760 Бих дал всичко поне да имам своя дом 402 00:18:14,844 --> 00:18:16,637 и моите- обратно моите неща. 403 00:18:16,721 --> 00:18:19,015 Да, мислех, че ще почувствам по същия начин, но... 404 00:18:20,099 --> 00:18:23,352 знаеш, оглеждам се, и честно казано, аз... 405 00:18:24,729 --> 00:18:26,772 Не искам нищо от това. 406 00:18:26,856 --> 00:18:28,107 аз го искам 407 00:18:29,275 --> 00:18:31,485 [? свири нежна замислена музика] 408 00:18:32,445 --> 00:18:33,495 да 409 00:18:34,322 --> 00:18:37,158 И все пак не е така Мога да си позволя да остана тук. 410 00:18:37,241 --> 00:18:38,951 Продавам дори камата. 411 00:18:39,035 --> 00:18:42,622 Синът ми смята, че мога да получа $500 за това в eBay. 412 00:18:42,705 --> 00:18:44,290 - да -О Ммм 413 00:18:44,373 --> 00:18:46,125 Не бихте искали това, нали? 414 00:18:49,253 --> 00:18:52,673 Значи не си намерил чантата, но ти даде на нашия заподозрян $500 415 00:18:52,757 --> 00:18:54,634 -да пазя оръжие? -[въздиша] 416 00:18:54,717 --> 00:18:56,761 Не си намерил и чанта. [подсмърча] 417 00:18:56,844 --> 00:18:59,180 Странична бележка, колко пари носиш? 418 00:18:59,263 --> 00:19:01,474 О, знаеш, че не вярвам на банките. 419 00:19:01,557 --> 00:19:03,517 -О, и аз?! -[присмива се] 420 00:19:04,268 --> 00:19:05,318 ъъ... 421 00:19:06,520 --> 00:19:10,608 [въздишка] Не ми пука за моите неща. 422 00:19:10,691 --> 00:19:14,070 Толкова се радвам, че си в живота ми. 423 00:19:14,153 --> 00:19:15,446 [тихо стене] 424 00:19:18,866 --> 00:19:20,743 И тази жена... 425 00:19:20,744 --> 00:19:23,161 Тази жена не е убила съпруга си. [смее се] 426 00:19:23,162 --> 00:19:25,873 - Едвам се държи. -[вратата на колата се затваря] 427 00:19:25,956 --> 00:19:28,084 - Лорета, виж. -[въздиша] 428 00:19:28,167 --> 00:19:30,457 Ежедневната среща от Клуба на невинните съпруги. 429 00:19:31,879 --> 00:19:33,422 И това е жената на мафиота. 430 00:19:33,506 --> 00:19:35,049 -О! -А това е карирана чанта 431 00:19:35,132 --> 00:19:36,512 пълен с пари, предполагам. 432 00:19:37,176 --> 00:19:40,763 [задъхвайки се] Тя ме изигра. Тя ме свири като шибана цигулка. 433 00:19:42,264 --> 00:19:44,016 Преследваме, Пътнам! 434 00:19:44,100 --> 00:19:45,226 о! Ъ, да, добре. 435 00:19:45,864 --> 00:19:51,398 - [Хуърд се кикоти] -Хауърд, имаме нужда от помощта на робота Лестър. 436 00:19:51,399 --> 00:19:53,025 Той предпочита "LESTR." 437 00:19:53,026 --> 00:19:55,235 Можете да използвате "Human Lester" за мъртвия. 438 00:19:55,236 --> 00:19:59,699 О, като говорим за това, стилизирах нов LESTR малко по-смело от предишния. 439 00:19:59,700 --> 00:20:01,950 И така, какво ви трябва? LESTR може да направи всичко. 440 00:20:01,951 --> 00:20:04,119 Освен разливи от почистване. Все още сме срамежливи около водата. 441 00:20:04,120 --> 00:20:05,954 [ЛЕСТР робот] Вчера ме уби вода. 442 00:20:05,955 --> 00:20:09,917 [мълчане] Хауърд ще те пази сух. 443 00:20:10,000 --> 00:20:11,585 С Хауърд си в безопасност. 444 00:20:11,586 --> 00:20:14,546 - Изобщо не се чувствам в безопасност. -[Мейбъл] Хауърд, трябва да видим кадри 445 00:20:14,547 --> 00:20:17,758 от входната врата на Чарлз от снощи около... 446 00:20:17,759 --> 00:20:19,384 По кое време пълзехте наоколо? 447 00:20:19,385 --> 00:20:21,846 Със Сет Роген? Около 2:30. 448 00:20:21,929 --> 00:20:23,597 Ооо, толкова съм развълнуван, направих улика. 449 00:20:23,598 --> 00:20:25,014 -[LESTR бипкане] -ЛЕСТР, 2:30. 450 00:20:25,015 --> 00:20:26,850 - Разбра ли, скъпа? - [LESTR robot] Разбрах, татко. 451 00:20:26,851 --> 00:20:28,226 [Чарлз-Хейдън Савидж] Това подстригване ли е? 452 00:20:28,227 --> 00:20:30,854 Сега, в академията подготвиха ни за много неща, 453 00:20:30,855 --> 00:20:33,899 но никога не съм виждал такива глупости. потресена съм. 454 00:20:33,983 --> 00:20:36,453 -Добре, това е 1:00 до 3:00 сутринта. -[LESTR бръмчи] 455 00:20:36,527 --> 00:20:38,097 -Кажи ми кога да спра. -Добре. 456 00:20:38,098 --> 00:20:41,030 Носех пелерина от червени пера, мода, подарена от Донатела. 457 00:20:41,031 --> 00:20:42,575 -Да? -Тя отглежда, скубе, 458 00:20:42,576 --> 00:20:44,701 и коли птиците, хуманно, разбира се. 459 00:20:44,702 --> 00:20:46,829 Така че, просто потърсете пера. ще пукам. 460 00:20:46,912 --> 00:20:48,372 [бръмчене на кадри] 461 00:20:48,456 --> 00:20:50,541 [Мейбъл] Да, не виждам никакви пера. 462 00:20:50,624 --> 00:20:52,626 Сигурен ли си, че това е подходящият момент? 463 00:20:52,710 --> 00:20:54,462 LESTR не прави грешки. 464 00:20:54,545 --> 00:20:56,756 Е, мисля, че го направи, защото бях там. 465 00:20:56,839 --> 00:20:58,591 Бяхте ли обаче? имам предвид, 466 00:20:58,674 --> 00:21:02,553 може би просто разказвахте история за вашия приятел знаменитост, 467 00:21:02,554 --> 00:21:04,596 и се престори, че си видял нещо, което не си видял 468 00:21:04,597 --> 00:21:06,097 просто защото трябва да го направиш 469 00:21:06,098 --> 00:21:07,767 - всичко за теб. - Мора! 470 00:21:07,850 --> 00:21:10,561 о Добре, да, точно там. Вижте, вижте. 471 00:21:10,562 --> 00:21:12,312 Можеш ли да се върнеш към него отново, но просто по-бавно? 472 00:21:12,313 --> 00:21:13,693 [Хауърд Морис] Ето. 473 00:21:16,025 --> 00:21:17,693 [проблем в кадрите] 474 00:21:17,777 --> 00:21:20,696 -[Чарлз] Това ли беше... -Човешки шибани пера. 475 00:21:20,697 --> 00:21:23,573 Някой е изрязал парче от записа. Подправяли са го. 476 00:21:23,574 --> 00:21:25,785 Обзалагам се, че тогава са хванали пръста. 477 00:21:27,453 --> 00:21:28,788 Което означава... 478 00:21:28,871 --> 00:21:31,165 Алтея казваше истината. 479 00:21:31,248 --> 00:21:32,708 да 480 00:21:32,709 --> 00:21:34,751 Е, аз и Чарлз ще отидат в участъка, 481 00:21:34,752 --> 00:21:36,711 защото ако ченгетата имам някакви кадри на Лестър 482 00:21:36,712 --> 00:21:38,923 падайки във фонтана, искам да го видя 483 00:21:39,006 --> 00:21:40,174 какво за мен? 484 00:21:40,257 --> 00:21:42,551 трябва да тръгваш и се извини на това момиче. 485 00:21:42,552 --> 00:21:46,554 -[шум от уличното движение] -[неразбираем разговор] 486 00:21:46,555 --> 00:21:49,445 [Лорета] [шепне] о! Да се ​​опитаме ли да се сближим? 487 00:21:49,517 --> 00:21:51,327 Не, не, не. Не искам да ни виждат. 488 00:21:51,328 --> 00:21:54,395 Също така, тялото започва да се стяга. Опаковахте ли банан? 489 00:21:54,396 --> 00:21:57,233 Хей, как е днес? Пука ли ви, че кучетата умират? 490 00:21:57,234 --> 00:21:59,067 - Ами, очевидно, да. - О, Боже мой, да, разбира се. 491 00:21:59,068 --> 00:22:01,194 Е, аз събирам подписи да спре Ню Йорк 492 00:22:01,195 --> 00:22:03,072 от отварянето на първото си казино. 493 00:22:03,073 --> 00:22:05,907 В момента има няколко конкуриращи се оферти. Всички те са просто ужасни за града. 494 00:22:05,908 --> 00:22:07,450 - Така че, ако можете просто... - Чакай малко, извинявай. 495 00:22:07,451 --> 00:22:08,827 Какво общо има това с кучетата? 496 00:22:08,828 --> 00:22:10,870 [смее се] О, нищо, Просто го намирам за полезен начин 497 00:22:10,871 --> 00:22:12,455 за да накараш хората да спрат, разбираш ли какво казвам 498 00:22:12,456 --> 00:22:14,415 -О, боже, няма ги! -О, боже. Ах! 499 00:22:14,416 --> 00:22:15,918 -Ъъъ, както и да е... -Саботьор! 500 00:22:16,001 --> 00:22:17,051 [задъхан] 501 00:22:17,052 --> 00:22:19,170 - О, Боже, къде са отишли? - Загубихме ги. 502 00:22:19,171 --> 00:22:21,841 Може би трябва да тръгнем нагоре до ъгъла и се разделят. 503 00:22:21,924 --> 00:22:22,974 Или не. 504 00:22:23,008 --> 00:22:26,595 Не, трябва да се върнем в къщата й и ги чакай там, става ли? 505 00:22:26,679 --> 00:22:28,059 Оливър, какво правиш? 506 00:22:28,060 --> 00:22:29,973 Не мислех, че това все още ще е тук. 507 00:22:29,974 --> 00:22:31,058 какво? 508 00:22:32,518 --> 00:22:33,568 [Лорета се задъхва] 509 00:22:33,569 --> 00:22:36,229 само за минута, мога ли да ти покажа нещо 510 00:22:36,230 --> 00:22:38,357 [Лорета] Добре. ох 511 00:22:39,650 --> 00:22:41,944 [? свири мека замислена музика] 512 00:22:43,904 --> 00:22:45,072 [вратата се затваря] 513 00:22:46,282 --> 00:22:47,332 какво? 514 00:22:49,869 --> 00:22:51,745 - това е. -Какво? 515 00:22:51,829 --> 00:22:54,456 Театърът, който ме накара да заобичам театъра. 516 00:22:55,416 --> 00:22:58,586 о О, човече. 517 00:22:59,587 --> 00:23:01,922 Да, мога... [смее се] Виждам го. 518 00:23:02,006 --> 00:23:03,636 -[Оливър въздиша] -Малкият Оли... 519 00:23:04,758 --> 00:23:07,052 притежавайки светлината на прожекторите. [смее се] 520 00:23:07,136 --> 00:23:09,930 Е, не беше точно така. 521 00:23:10,014 --> 00:23:11,515 не? 522 00:23:11,599 --> 00:23:14,560 Бях тихо дете. 523 00:23:14,643 --> 00:23:17,771 -[смее се] Да. -Не, вярно е. бях. 524 00:23:17,855 --> 00:23:19,235 [Лорета се смее тихо] 525 00:23:19,315 --> 00:23:22,818 Подскачайки от място на място, научаваш, че тишината е добра. 526 00:23:22,902 --> 00:23:24,278 Хм. 527 00:23:24,361 --> 00:23:26,030 Ако се направиш малък... 528 00:23:27,990 --> 00:23:30,367 може би семейство ще ви позволи да останете за известно време. 529 00:23:30,451 --> 00:23:32,494 И така, направих го и се получи. 530 00:23:33,913 --> 00:23:35,456 Но аз никога... 531 00:23:36,707 --> 00:23:37,958 се чувствах като у дома си. 532 00:23:40,127 --> 00:23:44,131 Докато един ден... попаднах случайно тук. 533 00:23:44,132 --> 00:23:45,298 [отдалечени деца се смеят] 534 00:23:45,299 --> 00:23:46,926 Имаше деца, които правеха шоу... 535 00:23:47,009 --> 00:23:48,059 [деца крещят] 536 00:23:48,135 --> 00:23:51,931 ...и бяха големи, и силен, и безапелационен. 537 00:23:52,014 --> 00:23:55,309 - И аз... исках да бъда точно като тях. - да 538 00:23:55,310 --> 00:23:56,851 [Оливър] Попитаха ме да участват в тяхната игра. 539 00:23:56,852 --> 00:23:58,061 -[Лорета] А-а? -[Оливър] Малка част, 540 00:23:58,062 --> 00:24:00,481 но усещането беше да си на тази сцена 541 00:24:00,564 --> 00:24:03,609 че съм търсил за целия ми живот. 542 00:24:03,610 --> 00:24:05,568 -[Лорета] Мм. -[Оливър] Репетирах малкото си дупе, 543 00:24:05,569 --> 00:24:07,571 подгъна костюма ми. 544 00:24:07,655 --> 00:24:11,408 Но когато събрах смелост да покани Сю и Ал... 545 00:24:12,785 --> 00:24:14,870 те просто... 546 00:24:18,123 --> 00:24:19,416 Напуснах пиесата. 547 00:24:20,000 --> 00:24:22,211 [? свири мека замислена музика] 548 00:24:25,589 --> 00:24:28,884 Но в нощта на шоуто, Не можех да стоя настрана. 549 00:24:28,968 --> 00:24:30,678 -мм - Измъкнах се... 550 00:24:30,679 --> 00:24:32,637 -[смее се] -...облечен в този костюм, 551 00:24:32,638 --> 00:24:35,468 - в случай, че все още имат нужда от мен. -[Лорета се смее] 552 00:24:35,557 --> 00:24:39,228 И гледах Пат Рафърти кажи моята реплика. 553 00:24:39,311 --> 00:24:41,397 [неразбираемо] 554 00:24:41,480 --> 00:24:44,608 [публиката аплодира] 555 00:24:44,692 --> 00:24:46,902 -[? музиката изчезва] - През целия си живот... 556 00:24:48,988 --> 00:24:53,617 Просто наистина съм чувствал като себе си на две места. 557 00:24:54,868 --> 00:24:58,247 Мисля... Мисля, че се връщам тук днес, 558 00:24:58,330 --> 00:25:03,293 Аз... аз... най-накрая разбирам защо се страхувам толкова 559 00:25:03,377 --> 00:25:05,087 -да напусна Аркония. - Хм. 560 00:25:07,172 --> 00:25:08,757 Получих предложение на мое място. 561 00:25:08,841 --> 00:25:10,009 голямо е 562 00:25:11,510 --> 00:25:12,560 Колко големи? 563 00:25:13,512 --> 00:25:15,472 Голям Брандо в края на кариерата си. 564 00:25:15,556 --> 00:25:17,599 -О, момче. - да 565 00:25:17,683 --> 00:25:20,853 Възглавница. [смее се] Би било хубаво. 566 00:25:20,936 --> 00:25:21,986 да 567 00:25:23,605 --> 00:25:25,691 О, какво казвам? 568 00:25:25,774 --> 00:25:28,152 Но след това отново, ъ-ъ- Знаеш ли, ти... 569 00:25:29,361 --> 00:25:31,196 какво правим 570 00:25:31,280 --> 00:25:32,489 [Лорета] Аз просто... 571 00:25:35,576 --> 00:25:38,078 [? нежна музика] 572 00:25:41,957 --> 00:25:43,500 Искам да кажеш своята реплика. 573 00:25:43,584 --> 00:25:46,045 -[смее се] Какво? -Оли. 574 00:25:46,128 --> 00:25:48,505 Ти взе този ужасен живот, който ти беше даден 575 00:25:48,589 --> 00:25:50,966 и ти го обърна в нещо красиво. 576 00:25:51,050 --> 00:25:56,305 Отказвам да ти позволя да мислиш, че има всяко място на земята, където не можеш да бъдеш щастлив, 577 00:25:56,388 --> 00:25:58,140 започвайки точно тук. 578 00:25:58,223 --> 00:26:00,142 -Добре? -Добре. 579 00:26:00,225 --> 00:26:02,352 окей [прочистване на гърлото] 580 00:26:03,270 --> 00:26:06,565 -[метален стол удари] - Но само ако го направиш 581 00:26:06,648 --> 00:26:09,568 никога неизпълняваното Първият монолог на Емили Лоулър. 582 00:26:09,651 --> 00:26:12,196 -О, не, няма да... Не. -Да, да, да. 583 00:26:12,279 --> 00:26:13,906 - Ставай, хайде. -[смее се] 584 00:26:13,907 --> 00:26:15,531 -Искам да го видя. -Аз-не мога. 585 00:26:15,532 --> 00:26:16,741 - Дори не съм... -[Оливър въздиша] 586 00:26:16,742 --> 00:26:18,201 Човече, не съм мислил за това през годината- 587 00:26:18,202 --> 00:26:19,994 [с каджунски акцент] Г-н Тибидо. 588 00:26:19,995 --> 00:26:22,706 Трябва да мислиш че съм някаква девойка в беда. 589 00:26:22,790 --> 00:26:25,584 Или може би мислите че все още съм онова малко момиче, 590 00:26:25,667 --> 00:26:30,380 заседнал в сондажа на Боб Търли, моли за помощ. 591 00:26:31,381 --> 00:26:35,719 Но аз вече не съм това малко момиче, 592 00:26:35,803 --> 00:26:37,679 Г-н Тибидо. 593 00:26:37,763 --> 00:26:39,515 [Оливър възкликва, пляска] 594 00:26:39,598 --> 00:26:44,770 Една нощ, ти ще лежиш в леглото си, 595 00:26:44,853 --> 00:26:48,941 топло и безопасно, и аз ще те намеря. 596 00:26:49,024 --> 00:26:52,528 И с доставения пистолет на татко направо от небето горе, 597 00:26:52,611 --> 00:26:56,281 Ще те поставя в полезрението си точно като онзи алигатор. 598 00:26:56,282 --> 00:26:58,908 [цъка с език, тихо се смее] 599 00:26:58,909 --> 00:27:02,496 Нямам търпение да сваля този пистолет... 600 00:27:04,123 --> 00:27:05,290 и да ти кажа... 601 00:27:07,000 --> 00:27:08,050 не 602 00:27:09,294 --> 00:27:11,004 [духа рязко] 603 00:27:11,088 --> 00:27:13,006 Всички вие дори не си струва да бъдете убити. 604 00:27:14,508 --> 00:27:16,385 [сляскащи устни] 605 00:27:16,468 --> 00:27:18,428 [Оливър се смее] 606 00:27:18,512 --> 00:27:20,180 [ръкопляскане] браво 607 00:27:20,264 --> 00:27:22,891 -Зрелищно. - Сега ти! [кикотене] 608 00:27:24,434 --> 00:27:25,484 окей 609 00:27:27,771 --> 00:27:29,648 [с кокни акцент] Хей, Фейгин! 610 00:27:31,400 --> 00:27:34,528 [и двете] Тези кренвирши мухлясаха! 611 00:27:36,446 --> 00:27:37,496 [ръце плесна] 612 00:27:38,198 --> 00:27:40,325 -Това... Това беше репликата? -Това беше. 613 00:27:40,326 --> 00:27:41,909 -Добре. Това беше! [ръкопляскане] -Това беше. 614 00:27:41,910 --> 00:27:43,369 Това беше... Това беше всичко. 615 00:27:43,370 --> 00:27:45,998 [съпруги аплодират] 616 00:27:46,081 --> 00:27:49,001 [? възпроизвеждане на драматична музика] 617 00:27:55,966 --> 00:27:57,836 [Лорета] [с каджунски акцент] добре... 618 00:27:57,885 --> 00:28:00,095 ако не е плачливото измамник. 619 00:28:00,179 --> 00:28:02,097 Мислеше, че можеш да ме заблудиш, кучко? 620 00:28:02,181 --> 00:28:03,515 Можете да откажете акцента. 621 00:28:03,599 --> 00:28:05,309 [нормален глас] Добре, остави това. 622 00:28:05,310 --> 00:28:07,101 Знаем за изпразнените сметки. 623 00:28:07,102 --> 00:28:10,564 Знаем за торбите с пари премина между кръвожадни жени. 624 00:28:10,647 --> 00:28:12,147 Какво, по дяволите, става тук? 625 00:28:12,149 --> 00:28:14,651 Последва ли ме след срещата ми с Ch... 626 00:28:15,402 --> 00:28:18,113 -Къде е Чарлз? - Отдръпни се, София! Той е крехък. 627 00:28:18,197 --> 00:28:22,242 Мисля, че и двамата бяхме в крехко състояние, 628 00:28:22,326 --> 00:28:24,161 все пак леко възбуден... 629 00:28:24,244 --> 00:28:26,455 Не сменяй темата. 630 00:28:26,538 --> 00:28:27,998 Добре. 631 00:28:28,081 --> 00:28:32,044 Съпругът ми избяга няколко бизнеса в Arconia, 632 00:28:32,127 --> 00:28:33,503 и Лестър работеше за него. 633 00:28:33,587 --> 00:28:35,964 Довеждах Рейни Подстригването на Лестър. 634 00:28:35,965 --> 00:28:38,132 -Да, пари, за които убихте съпрузите си. -Точно. 635 00:28:38,133 --> 00:28:40,427 Чакай, никой не е убил съпруга ми. 636 00:28:40,510 --> 00:28:42,221 Той умря случайно. 637 00:28:42,304 --> 00:28:45,182 Мислиш ли, че някой е убил съпруга ми? 638 00:28:45,265 --> 00:28:46,315 [Лорета се смее] 639 00:28:46,350 --> 00:28:49,228 -Кой, по дяволите, уби моя Лестър?! -[Оливър задъхвайки се] 640 00:28:49,311 --> 00:28:52,314 -Ти направи. -Грешно! Дайте ми имена! 641 00:28:52,397 --> 00:28:55,275 -Сега ме е страх, не мога да си спомня. -Имаше игра на карти. 642 00:28:55,276 --> 00:28:57,485 -да да да -В Аркония в нощта на нашата сватба. 643 00:28:57,486 --> 00:29:00,364 Не, но каза, че няма да работи за Ники онази вечер 644 00:29:00,447 --> 00:29:02,866 за да може да отиде на сватбата ви. 645 00:29:02,950 --> 00:29:05,744 Боже мой защо ме нямаше 646 00:29:05,827 --> 00:29:08,580 О, защото бях тук. Имахме репетиция. 647 00:29:08,664 --> 00:29:10,916 Е, може ли някой да го потвърди? 648 00:29:10,999 --> 00:29:13,335 Да, 23 глухи деца. 649 00:29:13,418 --> 00:29:14,753 Те ще бъдат тук след минута. 650 00:29:14,836 --> 00:29:17,631 Знаеш ли, аз... аз преподавам музикален театър. 651 00:29:17,714 --> 00:29:19,258 Аз преподавам опера. 652 00:29:19,341 --> 00:29:22,219 Парите са за помощ дръж светлините включени. 653 00:29:22,220 --> 00:29:24,011 -Това е... [ахва] -И така, имате ли представа 654 00:29:24,012 --> 00:29:25,554 кой можеше да убие съпрузите ви? 655 00:29:25,555 --> 00:29:26,875 Имали ли са врагове? 656 00:29:26,932 --> 00:29:28,433 - Никой! -Всички. 657 00:29:29,309 --> 00:29:33,146 Е, Лестър не искаше да ми каже много за това, което е направил. 658 00:29:33,230 --> 00:29:34,940 Не се чувстваше добре от работата, 659 00:29:35,023 --> 00:29:37,734 но се надяваше да спести достатъчно за нашата голяма мечта: 660 00:29:37,818 --> 00:29:39,820 място в Аркония. 661 00:29:39,903 --> 00:29:41,947 Знаеш ли, там се срещнахме. 662 00:29:42,030 --> 00:29:44,908 Това е последното нещо, което е казал. Вижте. 663 00:29:45,826 --> 00:29:48,176 -[Оливър] "Красиво е." -[Лорета] Да. 664 00:29:48,177 --> 00:29:50,246 - [въздишка] Това е... - Правилно е. 665 00:29:50,247 --> 00:29:53,125 -[Лорета ахва] -Добре, ти си извън моя списък 666 00:29:53,208 --> 00:29:55,335 защото ти ме накара да почувствам нещата. 667 00:29:55,419 --> 00:29:57,671 ти! защо си тук 668 00:29:58,046 --> 00:29:59,423 [присмива се] 669 00:29:59,424 --> 00:30:00,673 -[двамата крещят] -[Лорета] Не! 670 00:30:00,674 --> 00:30:03,552 отпуснете се! Това е една от играчките на моя тъп син. 671 00:30:03,635 --> 00:30:05,387 -О - Рейни го взема назаем 672 00:30:05,470 --> 00:30:06,970 за нейната продукция на Newsies. 673 00:30:07,014 --> 00:30:08,682 [деца крещят] 674 00:30:08,765 --> 00:30:10,350 -Здравейте деца! -Хей! 675 00:30:11,393 --> 00:30:13,729 -[деца бърборят] -Новини! 676 00:30:13,812 --> 00:30:16,815 -О мога ли да помогна -[припокриващото се бърборене продължава] 677 00:30:18,608 --> 00:30:21,611 Благодаря ви, че се грижите за Лестър. 678 00:30:21,695 --> 00:30:25,449 И ако това помогне, полицията го откри при него. 679 00:30:25,532 --> 00:30:29,202 Това е една от неговите птичи свирки. Оттогава го нося. 680 00:30:29,286 --> 00:30:30,746 О, благодаря ти. 681 00:30:30,747 --> 00:30:33,664 -[София] Хайде. -[щракане на пистолет] 682 00:30:33,665 --> 00:30:35,458 -Кой играе Каубоя Кели? -[свирка на птица] 683 00:30:35,459 --> 00:30:38,529 -[асансьор звъни] -[? съзерцателно свирене на пиано] 684 00:30:46,428 --> 00:30:49,348 Алтея? Това е Мейбъл. 685 00:30:50,390 --> 00:30:51,475 Виж, дойдох да поговорим... 686 00:30:51,558 --> 00:30:52,608 -[удари на обувки] -О! 687 00:30:52,642 --> 00:30:54,227 Какво по дяволите? 688 00:30:54,228 --> 00:30:56,395 -[РУХТЕНЕТО] -[свирене на клавиши на пиано] 689 00:30:56,396 --> 00:30:58,565 Казвам се THE! 690 00:30:58,648 --> 00:31:00,984 -[тропене на обувки] -О Оу! Исус Христос! 691 00:31:01,068 --> 00:31:03,445 THE! Защо хвърляш обувки по мен? 692 00:31:03,528 --> 00:31:05,028 О, нарани ли чувствата ти? 693 00:31:05,029 --> 00:31:07,448 -Не, но ме заболя ръката! -Добре, защото знаеш ли какво? 694 00:31:07,449 --> 00:31:10,452 Сега съм известна поп звезда който живее над вас в Аркония. 695 00:31:10,453 --> 00:31:12,578 И така, имам около милиард други безплатни обувки 696 00:31:12,579 --> 00:31:14,164 с много остри токчета! 697 00:31:14,165 --> 00:31:16,499 -[тропене на обувки] - [вие] Господи, какъв ти е проблемът? 698 00:31:16,500 --> 00:31:18,752 ще го спреш ли Опитвам се да се извиня, 699 00:31:18,835 --> 00:31:21,588 и се държиш като шибано бебе! 700 00:31:21,671 --> 00:31:24,049 -[тропене на обувки] -[тракане на рамка] 701 00:31:24,050 --> 00:31:25,716 -О! -[THE] Аз съм шибаното бебе? 702 00:31:25,717 --> 00:31:28,010 Ти си тази, която ме засрами пред новите ми съседи. 703 00:31:28,011 --> 00:31:31,098 Е, ти си единственият това ме накара да се страхувам да бъда себе си 704 00:31:31,181 --> 00:31:33,850 и... бъдете глупави с момичетата. 705 00:31:34,726 --> 00:31:35,776 Чакай какво? 706 00:31:37,938 --> 00:31:39,106 [въздишка] 707 00:31:40,148 --> 00:31:41,441 Слънчево и облачно. 708 00:31:42,526 --> 00:31:44,820 Това нещо, което правехме 709 00:31:44,903 --> 00:31:46,947 - преди да се промениш. - Промених се? 710 00:31:47,030 --> 00:31:50,492 Да, боядисахте косата си в розово и накара всички да те наричат "The", или... 711 00:31:50,493 --> 00:31:52,618 знаеш какво Само след като ме призрачеш. 712 00:31:52,619 --> 00:31:54,121 Не съм те призрак. 713 00:31:54,204 --> 00:31:56,331 Приятелят ми почина. Бях в депресия. 714 00:31:56,415 --> 00:31:59,084 Е, никой не ми каза това, така че и аз бях в депресия. 715 00:31:59,167 --> 00:32:00,427 Трябваше да удвоя моя Lexapro. 716 00:32:00,502 --> 00:32:02,254 О, удвоих моя Lexapro. 717 00:32:02,337 --> 00:32:04,297 Честно казано, благодаря на Бог за Lexapro. 718 00:32:04,381 --> 00:32:05,941 Честно казано, [въздиша], благодаря на Бога. 719 00:32:12,931 --> 00:32:14,599 Не знам дали знаете това, но... 720 00:32:16,601 --> 00:32:18,395 Написах тази песен за теб. 721 00:32:18,478 --> 00:32:21,231 [Мейбъл] Да, произведенията на изкуството вид го раздава. 722 00:32:21,314 --> 00:32:23,775 Слънцето и облаците ме подсказаха. 723 00:32:23,859 --> 00:32:26,445 Но грешите. 724 00:32:27,279 --> 00:32:28,905 Никога не съм искал да съм ти. 725 00:32:30,740 --> 00:32:32,367 знам това 726 00:32:32,451 --> 00:32:34,202 Защото исках да съм ти. 727 00:32:35,120 --> 00:32:36,621 О, Мейбъл. 728 00:32:36,705 --> 00:32:38,790 Ти ме заряза заради градските си приятели. 729 00:32:38,874 --> 00:32:43,086 И всеки път, когато идвах да те посещавам, ти ме накара да се почувствам толкова куц. 730 00:32:43,170 --> 00:32:46,173 И в главата ми, Аркония беше като, 731 00:32:46,256 --> 00:32:48,592 най-готиното и фантастично място. 732 00:32:48,675 --> 00:32:52,220 И затова исках да живея тук. 733 00:32:52,304 --> 00:32:54,014 Ти го направи моя мечта. 734 00:32:56,892 --> 00:32:58,643 Аз... Съжалявам. 735 00:32:58,727 --> 00:33:01,855 Не исках да те карам да се чувстваш куц. 736 00:33:03,023 --> 00:33:04,566 Обективно не си. 737 00:33:04,649 --> 00:33:07,152 Искам да кажа, вие сте приятели със Сет Роген. 738 00:33:07,235 --> 00:33:08,570 И Сет Майерс. 739 00:33:12,282 --> 00:33:15,869 Но знаете ли, аз наистина, наистина може да използва стар приятел. 740 00:33:17,370 --> 00:33:18,997 Мислиш ли, че можем да започнем отначало? 741 00:33:22,542 --> 00:33:23,960 Мога ли да запазя тези обувки? 742 00:33:25,712 --> 00:33:27,255 Все още ли си номер осем? 743 00:33:27,339 --> 00:33:29,758 [? нежна музика] 744 00:33:29,841 --> 00:33:32,552 [вратата се отваря и затваря] 745 00:33:32,553 --> 00:33:34,470 Оливър, имаме двора охранителни кадри. 746 00:33:34,471 --> 00:33:36,472 Това е, Оливър. Къде ти е лаптопа? 747 00:33:36,473 --> 00:33:37,891 В офиса ми. 748 00:33:39,142 --> 00:33:41,520 Млада. Дума. 749 00:33:42,687 --> 00:33:44,314 Ъ- Ооо, харесвам ботушите ти. 750 00:33:44,397 --> 00:33:45,815 Благодаря, на Алтея са. 751 00:33:45,899 --> 00:33:47,651 О, пусна ли къща върху нея? 752 00:33:47,734 --> 00:33:50,654 -Всъщност вещиците са се измислили. -Ах 753 00:33:51,571 --> 00:33:54,282 Е, като говорим за къщи... 754 00:33:55,325 --> 00:33:57,786 о, не Наистина ли си тръгваш? 755 00:33:57,869 --> 00:34:00,205 Първо исках да ти кажа. 756 00:34:01,373 --> 00:34:03,917 окей [смее се] аз съм добре 757 00:34:04,000 --> 00:34:06,378 Ти ли... Отиваш ли далеч? 758 00:34:06,461 --> 00:34:07,837 майтапиш ли се 759 00:34:07,838 --> 00:34:10,631 Кой е Оливър Пътнам ако не е в Горен Уест Сайд? 760 00:34:10,632 --> 00:34:13,051 -[Лорета] Оли, можеш ли да дойдеш да ми помогнеш? -Ох... 761 00:34:13,052 --> 00:34:15,844 -[Лорета] [хленчене] О, човече. - Трябва да изпратя новата си квартирантка 762 00:34:15,845 --> 00:34:17,955 - обратно към отделението за изгаряне. -[Мейбъл се смее] 763 00:34:18,890 --> 00:34:21,268 -[тракане на клавиатура] -[звънене на телефона] 764 00:34:22,727 --> 00:34:24,771 -[смее се] -Какво? 765 00:34:24,854 --> 00:34:27,399 О, съжалявам, това е само Присила, тя е толкова смешна. 766 00:34:27,400 --> 00:34:29,525 -[Чарлз изпраща съобщения] - Виж, Чарлз, радвам се за теб, 767 00:34:29,526 --> 00:34:31,653 но ако тя започне да иска пари, 768 00:34:31,654 --> 00:34:34,113 или моминското име на майка ви, или име на домашен любимец от детството... 769 00:34:34,114 --> 00:34:35,614 -[Дет. Уилямс се подсмихва] -...просто ми кажете. 770 00:34:35,615 --> 00:34:38,117 Не е нужно да се притеснявате за това. Тя просто се интересува от моя ден. 771 00:34:38,118 --> 00:34:40,411 Когато й казах за проникването с взлом, трябваше да видиш лицето й. 772 00:34:40,412 --> 00:34:41,912 Е, всъщност, Дори не видях лицето й 773 00:34:41,913 --> 00:34:44,165 защото Wi-Fi в Португалия е толкова съмнителен. 774 00:34:44,249 --> 00:34:45,917 Казахте ли й за случая? 775 00:34:47,419 --> 00:34:49,588 Е, само малко пикантност. 776 00:34:49,589 --> 00:34:51,797 Искам да кажа, тя имаше хиляди въпроси за нашия план, 777 00:34:51,798 --> 00:34:53,507 и разговорът се забавяше. 778 00:34:53,508 --> 00:34:56,510 Знаеш ли какво, дай ми шибания си телефон. Залъгват те, Чарлз. 779 00:34:56,511 --> 00:34:58,470 -Добре, пусни записа. -[натискане на клавишите на компютъра] 780 00:34:58,471 --> 00:35:01,481 -[? свири мека мистериозна музика] -[проблем в кадрите] 781 00:35:02,434 --> 00:35:04,019 Боже мой 782 00:35:04,102 --> 00:35:06,521 К-З-Значи е бил сам? 783 00:35:06,605 --> 00:35:08,315 -Не, виж. -[щракане на клавиш] 784 00:35:08,316 --> 00:35:10,941 -[проблем в кадрите] -О, знаех си. По дяволите го знаех. 785 00:35:10,942 --> 00:35:14,446 Добре, ако погледнете точно тук, този бъг е от същия кадър 786 00:35:14,529 --> 00:35:16,156 като THE и на Сет Роген. 787 00:35:16,157 --> 00:35:18,032 Някой се е прецакал и с тези глупости. 788 00:35:18,033 --> 00:35:19,451 Нещо е изрязано. 789 00:35:19,534 --> 00:35:23,121 Хм... защо е Last Gasp лого на праскова 790 00:35:23,204 --> 00:35:25,749 същото като на охранителния запис? 791 00:35:27,125 --> 00:35:28,585 Това е същата фирма. 792 00:35:29,461 --> 00:35:32,005 И така, кой е собственик на компанията който редактира нашите кадри 793 00:35:32,088 --> 00:35:34,549 и помпа Чарлз за информация за нашия случай? 794 00:35:34,633 --> 00:35:37,093 - Чакай, гледам. -[докосване на клавиатурата] 795 00:35:37,177 --> 00:35:39,179 [? напрегната музика] 796 00:35:40,972 --> 00:35:42,022 какво? 797 00:35:42,057 --> 00:35:44,017 И така, гледаме ли за още две спални 798 00:35:44,100 --> 00:35:46,061 за да можем да използваме всичките ми мебели? 799 00:35:46,144 --> 00:35:48,730 Мм, можехме, можехме. Или можем да започнем отначало. 800 00:35:48,813 --> 00:35:52,233 Мога да направя дъска на Pinterest, което е нещо като дъска за убийство, 801 00:35:52,317 --> 00:35:55,278 но за намирането на нашия стил като двойка. [смее се] 802 00:35:55,362 --> 00:35:57,113 Добре, това би било страхотно. 803 00:35:57,197 --> 00:35:58,406 [асансьор звъни] 804 00:35:58,407 --> 00:36:00,532 [Лорета] Изисква се смелост да построи нов дом, 805 00:36:00,533 --> 00:36:03,203 и е по-лесно да си смел когато си в ръцете 806 00:36:03,286 --> 00:36:06,581 на някого който те кара да се чувстваш в безопасност. 807 00:36:06,665 --> 00:36:09,751 Но дори и за тези, които строят наново, 808 00:36:09,834 --> 00:36:12,128 остава един страх. 809 00:36:12,212 --> 00:36:15,882 Защото те знаят тази опасност винаги дебне, 810 00:36:15,965 --> 00:36:19,094 и че никой дом не е сигурен завинаги. 811 00:36:22,138 --> 00:36:23,973 Това е кой ми пише? 812 00:36:24,057 --> 00:36:26,226 Да, и сготвих кадрите. 813 00:36:26,309 --> 00:36:28,144 И може би е убил Лестър. 814 00:36:28,228 --> 00:36:31,106 -[звъни на телефона] -Какво пише? 815 00:36:31,107 --> 00:36:33,816 [Себастиан "Баш" Стийд] Ти си такъв умник. 816 00:36:33,817 --> 00:36:35,610 Сега трябва да дойда да те преследвам. 817 00:36:35,694 --> 00:36:38,697 [? възпроизвеждане на драматична музика] 818 00:36:43,889 --> 00:36:48,789 [? „Wish That You Were Me“ изпълнено от THE playing] 819 00:36:48,790 --> 00:36:50,667 ? Обзалагам се, че желаете че ти беше мен? 820 00:36:50,750 --> 00:36:52,794 ? Да, искаш ли да си аз? 821 00:36:52,877 --> 00:36:55,130 ? Обзалагам се, че желаете че ти беше мен? 822 00:36:56,131 --> 00:37:00,135 ? Трябва да е трудно да ме задържи в минал живот? 823 00:37:00,218 --> 00:37:04,514 ? Когато се събудите и ме виждаш в заглавията? 824 00:37:04,597 --> 00:37:09,060 ? Десет пъти в месеца, и това е само в моето време на престой? 825 00:37:09,144 --> 00:37:12,355 ? Не, вярно е, би ли убил, за да го имаш и ти? 826 00:37:13,565 --> 00:37:17,152 ? Обзалагам се, че ти се иска да можеш имаш дори половината от моите хитове? 827 00:37:17,569 --> 00:37:19,028 ? И знам, че гледаш? 828 00:37:19,112 --> 00:37:21,740 ? Така че давай, чети по устните ми, а? 829 00:37:21,823 --> 00:37:23,908 ? Скъпа, знам, че си толкова обсебена? 830 00:37:23,992 --> 00:37:25,869 ? Виж ме в сънищата си, а? 831 00:37:25,952 --> 00:37:27,996 ? Пеейки тази песен, тя е в сърцето ви? 832 00:37:28,079 --> 00:37:30,248 ? Когато си лягаш, нали? 833 00:37:30,331 --> 00:37:32,125 ? Искаш ли да си аз? 834 00:37:32,208 --> 00:37:34,419 ? Обзалагам се, че желаете че ти беше мен, нали? 835 00:37:34,502 --> 00:37:38,298 ? Пожелавам ти да ме, обзалагам се, че искаш да си аз? 836 00:37:38,381 --> 00:37:39,507 [? песента свършва] 837 00:37:39,591 --> 00:37:42,510 [? фанфари] 838 00:37:42,560 --> 00:37:47,110 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0